您当前位置: 教服网 >> 综合资讯 > 详细信息
学者:李克强英文水平为外交优势 可建立亲切感
相关专题: 外语  发布时间:2013-06-04
资讯导读:  国务院总理李克强昨天结束对亚欧四国的正式访问回国。在印度,他伸出“跨越喜马拉雅山的握手”;在巴基斯坦,他受到超高规格的接待;在瑞士,他为中瑞自贸谈判画上圆满句号;在德国,他发出反对欧盟“双反”,反对否定二战成果的坚定声音。

国务院总理李克强昨天结束对亚欧四国的正式访问回国。在印度,他伸出“跨越喜马拉雅山的握手”;在巴基斯坦,他受到超高规格的接待;在瑞士,他为中瑞自贸谈判画上圆满句号;在德国,他发出反对欧盟“双反”,反对否定二战成果的坚定声音。

过去9天,这场中国总理的“外交首秀”以“李氏风格”和大国气度,在全球媒体的聚光灯下闪烁,也给全世界公众和外交问题专家留下深刻印象。

 令人吃惊的迷人与随和

诉说大国总理的感受:“不当家不知柴米贵,我每天要面对的是‘开门七件事,柴米油盐酱醋茶’”。

中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣觉得,新一届领导人有一个特点,就是比较善于从个人的角度来谈问题,这样的说话方式比较容易让听者接受,能拉近人与人的距离。

5月19日,李克强开启履新后的首访。尽管印度已是热浪滚滚,但他却顶着一小股寒流而来。就在前不久,喜马拉雅山脚下发生中印“帐篷对峙”,使“龙象之争”的杂音又起,两个亚洲大国能否增信释疑?访问备受关注。

“我此次访印就是想向全世界表明,中印政治互信在增加,务实合作在拓展,共同利益远大于分歧”,抵印第一时间,李克强就开诚布公地向印度总理辛格表明此访来意。原定半小时的小范围会见延长至1小时,两国总理“把任何事都摊在桌面上”,进行了“坦率和热忱”的交流。

不到24小时,中印总理两度会谈。12小时内,李克强两次发表演讲。43摄氏度高温里,他出席多场活动经常汗流浃背。甘地墓前,他留下题词:“深化仁爱之心,铸成伟大灵魂”。

在首场演讲中,李克强用印地语向大家问好,还笑着问“发音是不是准确”。随后他忆起27年前访印的情景,表示“故地重来,倍感亲切”,而他的这次访问,也给印度人民留下了友好的印象。

面对疑隙,李克强引用甘地的话“中国和印度是同舟共济、患难与共的同路人”强调两国的政治互信,并形象地说“天空中的几朵云彩是遮不住中印两国友好的灿烂阳光的”。

在晚宴中,印度方面注意到这位中国总理就餐时选择了素食,感受到他“令人吃惊的迷人与随和”,觉得遇到了“一个可以真正对话的中国领导人”。

印度主要杂志《今日印度》主编夏尔马接受中国媒体采访时表示,李克强总理的讲话传递了非常重要的友好信息。印度人民党首都地区发言人乔希认为,中国领导人传递的友好信息对发展两国关系非常重要。

访问巴基斯坦期间,李克强接受当地媒体书面采访时更是和记者拉起了家常,诉说“担任一个13亿多人口的大国总理”的感受:“不当家不知柴米贵,我每天要面对的是‘开门七件事,柴米油盐酱醋茶’”,如此平实的语言,让人感到亲切随和。

幽默睿智的“李氏风格”

面对记者抛过来的问题,李克强说:“我一个人回答两个问题,占了默克尔总理应有的权利,首先向你道歉。”

今年3月,在当选总理后的首场记者见面会上,李克强的机智就给人留下深刻印象。面对美联社记者“中国是否会停止对美国的黑客攻击”的尖锐提问,李克强以“刚才你说的话我怎么有一种‘有罪推定’的感觉”轻松幽默地接招。

李克强此访的首场演讲,没想到以一个意外开场。正当他要代表中国政府和人民向印度政府和人民表示敬意和感谢时,音响突然发出有节奏的嘟嘟声。待“罢工”的话筒修复,李克强接了一句“这是前奏,是要表明我郑重地代表中国政府和人民向印度人民致敬”,幽默地化解突发状况的尴尬,赢得现场热烈掌声。

与德国总理默克尔一同会见记者时,李克强轻松开场,面带笑容:“感谢今天在场的记者朋友们,你们刚经过昨天欧洲冠军杯决赛这样一个令人激动的时刻,今天就很快平静下来,关注中德关系……”

当路透社记者将两个问题一并抛给他时,李克强说:“我一个人回答两个问题,占了默克尔总理应有的权利,首先向你道歉。”引来现场记者一片笑声,让严肃的气氛一下子轻松了许多。

原计划半个小时的记者会不知不觉中已超过40分钟,眼看记者仍在抢着提问,默克尔又频频提醒,李克强以一句“默克尔总理提醒说会见贵国总统的时间到了,希望我就此结束,所以我只能客随主便”作结,令在场记者对这位总理的开放自信、幽默睿智甚为赞赏。

此访总理也给金灿荣留下了“英文很好”的印象,无论在印度还是德国,无论和往访国总理还是记者交流,李克强英语信手拈来。

在最后一站德国,默克尔特意在梅泽贝格宫为李克强举行欢迎晚宴,其间她邀请李克强到花园散步,李克强欣然应允。两国总理在雨后的庭院边走边聊,并肩而行,翻译等陪同人员都在门口等候,只听到院子里不时传来一阵阵爽朗的笑声。

“这是一个优势,可以建立某种亲切感,尤其和当地民众交流的时候”,金灿荣表示。当在德国的记者会结束时,李克强临别用英文向大家发出邀请:“欢迎你们到中国去!WelcometoChina!”

来源:中国教育在线   编辑:zixun_1  
本文关键字:
免责声明: 本站所有信息均来自网络和相关会员发布,本站已经过审核,如有发现第三者他人利用各种借口理由和不择手段恶意发布、涉及到您或您单位的肖像及知识产权等其他不便公开的隐私和商业信息时,敬请及时与我们联系删除处理。但为此造成的经济或各种纠纷损失本站不负任何责任,特此声明! 本站联系处理方式:图文发送至QQ邮箱: 523138820@qq.com或微信: 523138820,联系手机: 15313206870。