相信很多人以为西方人守信,话说能算数。其实不然。我碰了几次钉子,以后美国人说的话,我只是听着,不再去当那些话是话。
就说美国人的约会吧(不是恋爱的那种约会),别要以为美国人会守时,有时候,甚至连个影子都没有。我第一次领教的就是我先生的表妹。那位热情的表妹,一见到我,首先来一个热情的意大利款式的拥抱,然后请我去染指甲,做发型,还请我吃了一顿据她说是最好的中餐。得知我说不知道在婚礼的时候该穿什么衣服,她首先建议我穿旗袍,我告诉她那是满族的服装,不是我们汉族的,另外,也是餐厅的服务员穿的服装,我可不能在婚礼上穿那种服装。她惊讶地说:“我还以为是中国的服装呢!”我告诉她:“确实是中国的服装,不过,只是其中的一种。”她自告奋勇地说下个周末会带我去挑一件最美丽的裙。她还很激动地说:“哇,太好了,我真的迫不及待了,我等不及了,我多么的期待着去购物的那一天,我很喜欢购物的。”
到了周末,我左等右等,到了太阳落山了,连个影子都没有。我打了个电话给她,她没接电话。过了好几个月以后,我又见到她了,她照样给我来一个热情的拥抱。然后热情地问长问短的。我忍不住了。我问她,“那天我等了你很久啊,也没见你来。”她一脸迷茫,想了半天才想起有那回事。唉!
又有一个老美朋友,当她听到我儿子的衣服是从中国买回来的时候,大赞中国的衣服好看。然后她说:“你儿子的那种衣服的风格有点像Abercrombie风格,如果你想买这种牌子的话,我有优惠券,可以打6折的。因为我是在这个公司工作的,我有很多这种优惠券。我可以给一些你。这种衣服在市面上很少打折的。”我首先谢谢她,告诉她我想要一点这种优惠券。她说过几天给我。结果,到现在为止,两年过去了,和她见面也不知道有多少遍了,但优惠券也是连个影子也没有。她好像跟没说过的一样。
前些天,我们班上的好几个同学,约好了在上个星期三傍晚,参加一个演讲活动,他们还问我去不去。我说看看吧,不一定去。问他们是不是都去,他们说是的。到了星期三下午,我还问他们:“是不是今天傍晚去?”其中一个还专门看了一下他的记事本,说:“是的,是的。幸亏你提醒我们呢。”等到我们再回校上课的时候,我问他们的演讲怎么样?他们都说没去!
我律师楼的一位同事,她说她约好了分布在好几个州的朋友,共9人,去拉斯维加斯玩,大家聚聚旧。说好了不带丈夫的,只是娘子兵团。她为此还专门请了两天假。我问她:“你怎么知道你的朋友肯定会去?如果她们不出现的话,你不就白去了?”她说:“怎么有可能呢?人人都说飞机票都已经买好了。”星期一,她气呼呼地走进来,重重地把一个很漂亮的小钱包扔给我,说是送给我的礼物。那有人那样送礼的?她一屁股地坐在我傍边的椅子,说只有两个人出现!还是一对夫妇!说好了不带先生的!搞到她自己一个人,跟着那对夫妇,一点意思也没有!
美国人说的话不能信,这一点,连我先生都认了。有时候,我说谁答应我做点什么事的时候,他会问我:“那个人是美国人还是中国人?老美的东西就不要当回事了。”
在和美国人交往当中,美国人说的话,你不需要那么认真去对待,你只需要听着就得了,如果他们真的做了,那是你赚了的。当美国人说话不算数的时候,不要觉得沮丧,不要以为人家不把自己当回事,不要自己跟自己过不去。
不过,美国人说话不算数的事情,并不是所有都是一样,在特定的情况下,他们说话可是很算数的,也会很认真去执行。在工作上或者是商务交往中,他们是很认真地对待他们所说过话。千万不要一本通书看到老哦!