武汉将建国家语料库 翻译五花八门有望统一
发布时间：2010-03-28
资讯导读：一部美国大片，仅需比片长多数小时即可完成翻译。昨日，市政协在调研光谷全球多语信息
一部美国大片，仅需比片长多数小时即可完成翻译。昨日，市政协在调研光谷“全球多语信息处理中心”时透露，若国家语料库建成后，不仅翻译可做到同声传译的水平，还将抢占翻译产业话语权。
武汉拥有一流的翻译队伍，然而，该产业创造的价值却属三流。为此，我市在光谷启动了“全球多语信息处理中心”建设，武汉传神多语言信息处理中心创造的价值，使武汉在产业方面迅速跃升为全国一流。
国务院发展研究中心测算，正在光谷打造的全球多语信息处理中心建成后，将会带来8-10万个就业机会。不仅如此，还将成为武汉又一个年产值千万级的产业群。
据介绍，由于每位译员掌握的术语、风格等不同，致使翻译出来的东西五花八门，要在该行业拥有“话语权”，必须启动国家语料中心建设。目前，语料中心成为武汉打造“全球翻译之都”的一大“瓶颈”。
来源：武汉晚报 编辑：admin
免责声明：
本站所有信息均来自网络和相关会员发布，本站已经过审核，如有发现第三者他人利用各种借口理由和不择手段恶意发布、涉及到您或您单位的肖像及知识产权等其他不便公开的隐私和商业信息时，敬请及时与我们联系删除处理。但为此造成的经济或各种纠纷损失本站不负任何责任，特此声明！
本站联系处理方式：图文发送至QQ邮箱: 523138820@qq.com或微信: 523138820，联系手机: 15313206870。
